„Creație și traducere”, tema lunii octombrie la atelierul de traduceri al Bibliotecii Județene „Lucian Blaga” Alba.
Luni, 14 octombrie 2024, la sala de lectură a Bibliotecii Județene „Lucian Blaga” Alba va găzdui o nouă activitate din cadrul proiectului 3.25 Atelier de traduceri. Proiectul are ca scop promovarea culturii scrise la nivel internațional și a fost gândit să se desfășoare sub forma unor ateliere de traduceri și retroversiuni, în colaborare cu unul sau mai mulți parteneri.
„Creație și traducere”, tema lunii octombrie la atelierul de traduceri al Bibliotecii Județene „Lucian Blaga” Alba
Atelierul de traduceri va debuta la ora 17:00 cu prezentarea unui fond tematic de carte, urmată de expunerea unor modele moderne și tradiționale de traducere.
Se vor aduce argumente pro și contra traducerii prin intermediul inteligenței artificiale și a traducerii cu ajutorul cunoștințelor umane.
Metodele vor fi exemplificate practic prin exerciții de traducere și retroversiuni.
Proiectul este organizat de Consiliul Județean Alba și Biblioteca Județeană „Lucian Blaga” Alba și este coordonat de bibliotecarele Ana-Maria Pienar, Amelia Groza și Giulia Barta.
